Within Temptation - Angels

After I read her status "Kangen Lho... Tapi ga direken"

I'll try to hate her,
My Savior of The Broken...
My Darling...
My Angel...
May I???



Within Temptation - Angels

Sparkling angel I believe
You were my savior in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
All the whispers, the warnings so clear.
I see the angels,
I'll lead them to your door.
There's no escape now,
No mercy no more.
No remorse cause I still remember

The smile when you tore me apart.
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real.
You broke a promise and made me realize.
It was all just a lie.

Sparkling angel, I couldn't see
Your dark intentions, your feelings for me.
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?
I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember

The smile when you tore me apart
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real.
You broke a promise and made me realize.
It was all just a lie.
Could have been forever.
Now we have reached the end.

This world may have failed you,
It doesn't give you reason why.
You could have chosen a different path in life.

The smile when you tore me apart.
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real.
You broke a promise and made me realize.
It was all just a lie.
Could have been forever.
Now we have reached the end.

Jordan Chan - I'm Not Great Person "With Indonesian Subtitle"

Pertama melihat Video Clip lagu ini, aku tertarik dengan Video Clipnya.
Jalan ceritanya tampak jelas disana. Setelah ku amati lebih dalam...
Tersimpan sebuah penderitaan terpendam dalam sebuah Tragedi Cinta ini...

Jordan Chan - I'm Not Great Person

bat hang juk nei leung yan luen oi yue faai
Mereka menolak untuk memberi kamu cinta yang bahagia

si fau han goo gwaai yiu hui ji gaai
Ini terasa aneh untuk di pisahkan

gau ching yan jik si ga jong ho yau jong taai
Meskipun pasangan lama, namun berpura – pura berstatus pertemanan

sui yau hei hon ngoh maai hau gwaai
yang menghargai setiap perkataan saya

hang juk fuk nei yau yue hang fong ha nei
Relasimu sangat marah dan bersedia untuk memberkati kamu saat kamu terjatuh

waan si hang foon suet dui ngoh bat hei
Saya tidak mampu atau bersedia untuk membenarkan

mei bit lei fa gwong ho sam dei hui doi nei
Perpisahan yang tidak kamu habiskan dengan ramah

lau ha dik gwat hei waan si seung hak gwat ji sei
terasa mendarah daging sampai mati


mo faat sei sam mong diu ji si fei oi yan
Tidak dapat melupakan egois dan menolak untuk menyerah ke orang lain

waan yau si sam ying nang ling nei wai ngoh hin gwah
Masih ada egois bagi saya untuk membuat kamu prihatin tentang

yue saang wai daai do ji bei ya si yan
Sisa hidup untuk harga diri orang yang hebat

mo faat sing han koot daat jo wai yan
Kadang kita tidak dapat melakukan yang besar dan tulus berpikiran terbuka

sue ngoh han sam mo haan daai fong fei oi yan
Aku takut aku tak berperasaan! Aksi mengalahku yang tak terbatas kepada orang lain

waan yau jan sam choi naan ngai jong ji gei je koi leung sam
Benar-benar sulit untuk berkamuflase untuk menutupi hati nurani mereka sendiri

nei jau dong ngoh siu hei chan yan
Waktu saya kejam, kau kejam

yue ching mei liu jung yau gei han ngoh gong jan
Aku mencintai nya selalu, tak biasa namun dengan kebenaran yang tak terungkap

mo faat sei sam mong diu ji si fei oi yan
Tidak dapat melupakan egois dan menolak untuk menyerah ke orang lain

waan yau si sam ying nang ling nei wai ngoh hin gwah
Masih ada egois bagi saya untuk membuat kamu prihatin tentang

yue saang wai daai do ji bei ya si yan
Sisa hidupnya untuk harga diri juga orang yang hebat

mo faat sei sam mong diu ji si fei oi yan
Tidak dapat melupakan egois dan menolak untuk menyerah ke orang lain

sue ngoh han sam mo haan daai fong fei oi yan
Aku takut aku tak berperasaan! Aksi mengalahku yang tak terbatas kepada orang lain

waan yau jan sam choi naan ngai jong ji gei je koi leung sam
Benar-benar sulit untuk berkamuflase untuk menutupi hati nurani mereka sendiri

nei jau dong ngoh siu hei chan yan
Waktu saya kejam, kau kejam


chung chin juet pooi bat gau do haang bin pooi chan
Masa lalu yang sempurna tak cukup untuk merubah topengku...

Indonesian Translate By : PhantomSummoner

NB:

*Saya Tidak mengerti Bahasa ini dengan baik, jika ada kesalahan penterjemahan mohon diberi masukan. Terima kasih sebelumnya.

Jordan Chen - Wo Ai Te Ren (The Person I Love) "With Indonesian Subtitle"

Jika orang yang kau cintai tak memilihmu, dan dia sudah menemukan pasangan sejatinya, lepaskan dia...
Doakan dia...
Kebahagiaan itu memang kejam...
Tapi jika kau bertindak egois, itu jauh lebih kejam...

"I hate to see the one I love happy with somebody, but I surely hate it more to see the one I love unhappy with me..."

Jordan Chen - Wo Ai Te Ren (The Person I Love)

wo zhi dao gu shi bu hui tai qu zhe
Aku tau cerita ini cukup sederhana

wo zong hui yu jian yi ge shen me ren
Aku menemukan seseorang

pei wo guo mei you le ta de ren sheng
Untuk menemaniku sepanjang hidup tanpanya

cheng jia li ye zhi lei de deng deng
Berkeluarga, berkarir dan semuanya

ta zuo le ta jue de dui de xuan ze
Sejak Ia membuat pilihan yang dirasanya baik

wo zhi hao zhu fu ta zhen de dui le
Saya hanya dapat memberinya doa

ai bu dao wo zui xiang yao ai de ren
Aku tidak bisa mencintai orang yang benar - benar ingin kucintai

shui hai neng yao wo zhen me ne
Apa lagi yang bisa ku perbuat???

wo ai de ren, bu shi wo de ai ren
Orang yang kucintai bukan kekasihku

ta xin li mei yi cun, dou shu yu ling yi ge ren
Setiap Inch hatinya sudah dimiliki orang lain

ta zhen xin fu, xin fu de zhen can ren
Dia benar - benar bahagia, dan kebahagian ini kejam

rang wo you ai you hen, ta de ai zen me na me shen
Membuat aku cinta, dan benci bagaimana cinta ini bisa menjadi begitu dalam

wo de ai ren, ta yi you le ai ren
Orang yang kucintai, sudah memiliki kekasih

cong ta men de yan shen, shuo ming le wo bu ke neng
Sorot mata mereka mengatakan semua, tak mungkin lagi bagiku

mei dang ting jian, ta huo ta shuo (wo men)
Setiap saya mendengarnya, "dia" selalu berkata "kami"

jiu xiang ting jian ai qing, yong heng de chao xiao sheng
Ini seperti cinta mentertawakan saya selamanya

Indonesian Translate By : PhantomSummoner

Tangis Seorang Wanita

Kisah ini saya dapatkan dari Friendster seorang teman lama...
Setelah kubaca, cukup masuk kedalam hati.


Seorang anak laki-laki kecil bertanya

kepada ibunya "Mengapa engkau menangis?"

"Karena aku seorang wanita", kata sang ibu kepadanya.

"Aku tidak mengerti", kata anak itu.

Ibunya hanya memeluknya dan berkata,
"Dan kau tak akan pernah mengerti"

Kemudian anak laki-laki itu bertanya kepada ayahnya,
"Mengapa ibu suka menangis tanpa alasan?"

"Semua wanita menangis tanpa alasan",
hanya itu yang dapat dikatakan oleh ayahnya.

Anak laki-laki kecil itu pun lalu tumbuh menjadi seorang laki-laki dewasa, tetap ingin tahu mengapa wanita menangis.

Akhirnya ia menghubungi Tuhan, dan ia bertanya, "Tuhan, mengapa wanita begitu mudah menangis?"

Tuhan berkata:

"Ketika Aku menciptakan seorang wanita, ia diharuskan untuk menjadi seorang yang
istimewa. Aku membuat bahunya cukup kuat untuk menopang dunia; namun, harus cukup lembut untuk memberikan kenyamanan "

"Aku memberikannya kekuatan dari dalam untuk mampu melahirkan anak dan menerima penolakan yang seringkali datang dari anak-anaknya "

"Aku memberinya kekerasan untuk membuatnya tetap tegar ketika orang-orang lain
menyerah, dan mengasuh keluarganya dengan penderitaan dan kelelahan tanpa mengeluh "

"Aku memberinya kepekaan untuk mencintai anak-anaknya dalam setiap keadaan,
bahkan ketika anaknya bersikap sangat menyakiti hatinya "

"Aku memberinya kekuatan untuk mendukung suaminya dalam kegagalannya dan
melengkapi dengan tulang rusuk suaminya untuk melindungi hatinya "

"Aku memberinya kebijaksanaan untuk mengetahui bahwa seorang suami yang baik
takkan pernah menyakiti isterinya, tetapi kadang menguji kekuatannya dan ketetapan hatinya untuk berada disisi suaminya tanpa ragu"

"Dan akhirnya, Aku memberinya air mata untuk diteteskan. Ini adalah khusus miliknya untuk digunakan kapan pun ia butuhkan."


"Kau tahu:
Kecantikan seorang wanita bukanlah dari pakaian yang dikenakannya, sosok yang ia
tampilkan, atau bagaimana ia menyisir rambutnya."

"Kecantikan seorang wanita harus dilihat dari matanya, karena itulah pintu hatinya -
tempat dimana cinta itu ada."

Jay Chow - Cai Hong [Rainbow] "With Indonesian Subtitle"

Second Day In Hell...
Hari Kedua tanpa menyapanya sama sekali...
Aku hanya dapat bernyanyi dalam hati...
Menyapanya dari pelangi...
Apapun akibatnya nanti
Harus kumengerti
Siap melepasnya pergi...

Jay Chow - Cai Hong (Rainbow)

Na li you cai hong gao su wo
Beritahukan aku dimana sang pelangi

Neng bu neng ba wo de yuan wang huan gei wo
Apa kau masih bisa mengabulkan permohonanku?

Wei shen me tian zhe me an jing
Mengapa langit begitu sepi?

Suo you de yun dou pao dao wo zhe li
Seluruh awan mengarah kepadaku

You mei you kou zhao yi ge gei wo
Apa disana ada topeng untukku?

Shi huai shuo le tai duo jiu cheng zhen bu liao
Mengingat kata - kata lama tak dapat menghasilkan apapun...

Ye xu shi jian shi yi zhong jie yao
Mungkin waktu adalah obatnya

Ye shi wo xian zai zheng fu xia de du yao
Dan juga menjadi racun pertama yang sedang kubawa

Kan bu jian ni de xiao wo zen me shui de zhao
Aku tak bisa melihat senyummu, bagaimana aku bisa tertidur lelap...

Ni de shen ying zhe me jing wo que bao bu dao
Bayanganmu sangat dekat denganku, tapi tak dapat kupeluk itu.

Mei you di qiu tai yang hai shi hui rao
Tanpa bumi, matahari masih berputar

Mei you li you wo ye neng zi ji zou
Tanpa alasan, saya juga tak dapat melangkah sendiri


Reff :
Ni yao li kai wo zhi dao hen jian dan
Saat kau ingin pergi, aku tau itu begitu mudah

Ni shuo yi lai shi wo men de zu ai
Kau bilang, saling tergantung adalah sebuah hambatan

Jiu suan fang kai dan neng bu neng bie mo shou wo de ai
Bahkan saat kita putus, dan kau tak mendapat cintaku

Dang zuo wo zui hou cai ming bai
Tetapi saya yang terakhir memahami...

Indonesian Translate By : PhantomSummoner